Nuevos enfoques aportados por la retraducción: el caso de Las mil y una noches
La retraducción es un proceso que abre constantemente nuevas perspectivas en la traducción literaria, revelando aspectos ignorados y desafiando las…
Leer más
La traducción de profecías en obras de ficción de fantasía y ‘romantasy’
La traducción de profecías en obras de ficción de fantasía y ‘romantasy’ Las profecías han sido un elemento narrativo clave…
Lenguaje y manipulación
Lenguaje y manipulación El ser humano posee muchas características que le permiten diferenciarse del resto de especies. Una de ellas…
Hangeul, el sistema de escritura coreano
‘Hangeul’, el sistema de escritura coreano La escritura es un pilar fundamental de la civilización, un invento clave que permite…
La traducción audiovisual en el mundo de la moda
La traducción audiovisual en el mundo de la moda En un sector tan dinámico como la moda, donde las tendencias…
La traducción en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
La traducción en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea Es sabido por todos los amantes de las lenguas…
El lenguaje económico y sus desafíos en la traducción
El lenguaje económico y sus desafíos en la traducción Entre los aspectos que diferencian un ámbito de la traducción y…
El reto de la oralidad en la traducción
El reto de la oralidad en la traducción Traducir la oralidad representa uno de los desafíos más fascinantes tanto para…
La traducción cosmética: el área desconocida de la traducción científico-técnica
La traducción cosmética: el área desconocida de la traducción científico-técnica Cuando pensamos en textos científico-técnicos, nos vienen a la cabeza…
Tipos de personalidad arquetípica en el anime y su influencia en el lenguaje
Tipos de personalidad arquetípica en el anime y su influencia en el lenguaje El anime, una de las expresiones culturales…