La censura en el doblaje durante el franquismo
La censura en el doblaje durante el franquismo Durante la dictadura de Francisco Franco en España (1939-1975), la censura se…
Leer más
Siglas, abreviaturas y acrónimos: los mejores amigos del traductor técnico
Siglas, abreviaturas y acrónimos: los mejores amigos del traductor técnico En el mundo de la traducción técnica, las siglas, abreviaturas…
Terminología jurídica en textos in-game de videojuegos
Terminología jurídica en textos in-game de videojuegos El género de videojuegos basados en el derecho y la justicia ha ganado…
El subtitulado para personas sordas: una oportunidad para traductores especializados
El subtitulado para personas sordas: una oportunidad para traductores especializados El mundo de la traducción está en constante evolución, y…
La localización de manuales técnicos
La localización de manuales técnicos La globalización ha transformado la manera en que los productos y servicios llegan a diferentes…
El argot gay en la traducción audiovisual: el caso de Rupaul’s Drag Race
El argot gay en la traducción audiovisual: el caso de RuPaul’s Drag Race La traducción audiovisual (TAV) es un campo…
La traducción científico-técnica: características y desafíos
La traducción científico-técnica: características y desafíos La globalización ha incrementado la necesidad de una comunicación precisa y eficiente en todas…
La importancia de la traducción en los Juegos Olímpicos 2024: conectando culturas a través del deporte
La importancia de la traducción en los Juegos Olímpicos 2024: conectando culturas a través del deporte Los Juegos Olímpicos son…
Los conceptos de jerga y argot: la traducción de lenguajes sectoriales
Los conceptos de jerga y argot: la traducción de lenguajes sectoriales En el mundo de la traducción, enfrentarse a la…
La serie Shōgun y el papel de la interpretación
La serie Shōgun y el papel de la interpretación En el mundo de la traducción y la interpretación, la fidelidad…