Traducir «sí» por «sí» y «no» por «no»
Traducir «sí» por «sí» y «no» por «no» A primera vista, afirmar o negar algo en otra lengua parece tarea…
Leer más
Ética y formación en la traducción médico-jurídica
Ética y formación en la traducción médico-jurídica A primera vista, puede parecer que la medicina y el derecho forman parte de mundos completamente…
Cómo el plan Bolonia afectó a la traducción jurada
Cómo el plan Bolonia afectó a la traducción jurada Durante años, quienes querían dedicarse a la traducción jurada en España…
Cómo la peste negra propulsó el uso del inglés frente al francés en Reino Unido
Cómo la peste negra propulsó el uso del inglés frente al francés en Reino Unido A primera vista, parece improbable…
¿Qué es un McKenzie Friend?
¿Qué es un McKenzie Friend? Si alguna vez has traducido documentos legales del Reino Unido, puede que te hayas topado con un término curioso: McKenzie Friend.…
La unificación de la ortotipografía y la morfología del inglés tras la creación de la imprenta
La unificación de la ortotipografía y la morfología del inglés tras la creación de la imprenta Cuando pensamos en los…
La traducción de obras mitológicas
La traducción de obras mitológicas Las obras mitológicas forman parte fundamental de la pulsión narrativa de muchas culturas. Desde los…
La traducción del rulebook en los juegos de rol: características y dificultades
La traducción del rulebook en los juegos de rol: características y dificultades Si eres un auténtico friqui —de esos que…
La traducción forense: la intersección entre la lengua y el Derecho
La traducción forense: la intersección entre la lengua y el Derecho La traducción forense es una de las posibles especializaciones…
Maternés: tendiendo puentes lingüísticos con los más pequeños
Maternés: tendiendo puentes lingüísticos con los más pequeños A diferencia de otros animales, el ser humano no nace completamente desarrollado…