#Cursos, #ResourcesCETI, #Talleres #CoachingCETI,

tu #TutorCETI y mucho más.

¡Tu futuro empieza hoy!

+ 5 000 ESTUDIANTES YA ESTÁN DENTRO

+ 10 cursos especializados

+ 10 recursos gratuitos

4,9/5 en Google

A TRADUCIR SOLO SE APRENDE TRADUCIENDO

 

El mercado cada vez demanda profesionales más completos y mejor cualificados, así que no dejes que tu formación quede obsoleta y forma parte de nuestra #ComunidadCETI. 

Todas nuestras formaciones han sido desarrolladas en base a las carencias observadas en la agencia de traducción multilingüe FAST.txt. ¿Sabes por qué? Porque no hay mejor manera de formar a un futuro traductor que escuchando las necesidades que tienen los clientes en la actualidad. Escuchamos, analizamos y decidimos crear el curso en cuestión para ayudarte en tu nueva andadura. 

Así pues, encontrarás formaciones (cursos, talleres, másteres) novedosas, que te acercarán a la realidad profesional. Además, todos nuestros docentes trabajan de forma activa en la agencia de traducción multilingüe FAST.txt, o tienen conexión directa con el mercado profesional.  

 

¡LEE NUESTROS TESTIMONIOS!

Lucía Calero Máster en Traducción Jurídica EN-ES

Para mí, el máster ha sido muy completo respecto a contenidos y muy atento respecto al trato hacia las alumnas. Yo me he sentido muy bien con los profesores, ya que ellos eran flexibles, ayudaban mucho y, en general, explicaban muy bien temas que se pueden considerar complicados. En cuanto a la traducción jurídica, me ha gustado mucho la gran cantidad de temas y matices que ha abordado el máster, y que la práctica haya sido de las cosas más importantes. Gracias a los profesores y contenidos, sí siento que estamos preparadas a la hora de traducir un texto de esta índole. Además, los horarios han sido bastante respetuosos y flexibles, y el contenido estaba bastante claro. Finalmente, una de las cosas que diría para mejorar el máster es poner aún más textos prácticos o de mayor tamaño para practicar mucho más. Sin embargo, también entiendo que esto no es muy compatible debido a que hay que cumplir ciertas fechas y los alumnos se pueden sobrecargar de trabajo. Realmente lo he disfrutado, y se nota que han puesto cariño a la hora de crear este máster. No me arrepiento de haberlo hecho. ¡Gracias Cristina y demás profesores!

Sandra Jiménez Máster en Traducción Jurídica EN-ES

Desde el comienzo del máster iba con la idea de aprender lo necesario para poder traducir textos jurídicos de manera profesional. Aunque para mi sorpresa, no solo obtuve conocimientos y terminología específica. Tanto el equipo docente, compuesto por traductores profesionales y expertos en derecho; como la metodología online con plazos cómodos, los recursos, las herramientas y las oportunidades profesionales (prácticas) que el Máster ofrece, te proporciona una sólida formación y una gran seguridad en el ámbito de la traducción jurídica. Sin ninguna duda, recomendaría el Máster en Traducción Jurídica EN-ES a cualquier persona interesada en especializarse en la traducción de textos jurídicos.

Patricia Benet Máster en Traducción Jurídica EN-ES

Ha sido una experiencia muy positiva realizar el máster. Me ha permitido ver todas las ramas del derecho y, sobre todo, ha habido mucha práctica, algo que considero fundamental. La labor de todos los profesores ha sido vital en cuanto a las correcciones y como abordar las inseguridades que nos surgían a la hora de enfrentarnos a las traducciones. Quisiera reseñar el esfuerzo por ayudarnos y darnos ideas para nuestra carrera profesional por parte de los profesores. No quisiera hacer spoilers, pero no puedo evitar anunciar que incluso hemos tenido invitadas sorpresas que nos ha relatado en primera persona sus experiencias. No creo que esto pueda encontrarse en otros másteres. 

Marcianita F. Andrzejewski Curso Superior de Traducción Jurídica EN-ES

Curso con buenísima estructura y muy completo, abarcando los distintos aspectos del Derecho en Estados Unidos, Reino Unido y España. Contenido y pruebas bien elaborados. Tareas que cubren distintos tipos de documentos y discusiones. Tatiana muestra conocer bastante el tema. ¡Se lo recomiendo!

Elvira Morard Curso Superior de Traducción Jurídica FR-ES

Un curso muy completo con traductoras profesionales muy involucradas que proporcionan una gran cantidad de feedback. Las clases son muy dinámicas e interesantes. Además, los consejos y las recomendaciones que nos han brindado de cara a nuestro futuro profesional me han parecido de gran utilidad. ¡Un curso muy recomendable!

Marem Sakho Curso Superior de Traducción Jurídica EN-ES

Poder realizar el curso de traducción jurídica EN-ES con fast.txt fue una oportunidad que se me presentó como anillo al dedo. Cierto es que, económicamente no estaba en mi mejor época, pero no me arrepiento en absoluto. Ellos me dieron todas las facilidades posibles para estar ahí, junto al resto de mis compañeros de curso y, de verdad, doy gracias por haber tomado esta decisión. Complementar mi trabajo con el curso no fue nada difícil, es un curso que puedes realizar sin problema si te organizas. Absolutamente online y accesible. Me encanta. No solo me ha aportado nuevos conocimientos en el ámbito de la traducción, sino que ha sido clave para mi crecimiento profesional, pues ya estaba trabajando como intérprete en los juzgados de Granada y pude ampliar mi formación, especializándome, no solo en francés como hice en la carrera, sino ahora también en inglés.

Angèle Gonzalez-Bouvier Curso Superior de Traducción Jurídica FR-ES

Una colega española me comentó que su curso era muy interesante y al ser a distancia me pareció fenomenal al vivir en Francia. En cuanto a la duración del curso me pareció correcta porque daba tiempo suficiente entre dos clases para hacer las tareas. Las profesoras Julia y Cristina han sido muy profesionales y atentas, ya lo comenté en la plataforma, han dedicado todo el tiempo necesario a sus alumnas.  En cuanto al contenido de las clases a mí me ha parecido muy completo. Lo que me pareció valioso es que este curso da lugar a un título reconocido por una entidad española dando garantía de la enseñanza recibida. Es importante poder incluir este título en el currículo de cualquier traductor jurado de español/francés.

Silvia Delgado Curso Superior de Traducción Jurídica EN-ES

El curso ha sido muy dinámico y útil. Quería especializarme un poco en la traducción jurídica sin la necesidad de meterme a un máster en sí y desde luego que este curso cumplió con mis objetivos. Lo que más valoro es que tuviera una parte práctica con documentos reales que pueden llegar a ser tus futuros encargos. Enhorabuena al equipo.

Desirée Riñé Prados Curso Superior de Traducción Jurídica FR-ES

En líneas generales, el curso me ha parecido muy productivo y muy útil, estoy contenta con el aprendizaje. Los contenidos se ajustaban a lo que esperaba del curso y las profesoras dominan con profundidad el tema, así como sus explicaciones me han ayudado mucho a mejorar mi nivel de traducción. Como punto negativo diría que se queda corto y estaría bien haber podido ver otros tipos de textos/contratos. También me hubiera gustado un poco más de orientación laboral, ya que no es fácil acceder a la profesión y menos con las condiciones del examen de traducción jurada.

Patricia Benet Curso Superior de Traducción Jurídica DE-ES

El curso me ha parecido muy interesante. Inevitablemente no he podido evitar compararlo con el máster y claro, hay mucha diferencia, para una toma de contacto está bien, pero se queda escaso. La profesora tenía mucha experiencia y me ha gustado mucho. Su entusiasmo se contagiaba y siempre nos ponía ejemplos para hacernos entender el contenido. El único problema ha sido que no conseguía manejarse con la plataforma y eso ha dificultado la comunicación entre las participantes del curso. Intentaba colgar documentos, pero no nos llegaban. Eso ha funcionado regular, la verdad. Creo que ha faltado un poco de organización en ese sentido. Me ha gustado realizar el curso, la verdad, pero siendo realistas pienso que falta mucha práctica como para dedicarme a ello. Agradezco mucha la oportunidad de que se abriera finalmente el curso y se pudiera hacer.

¿Qué es la #ComunidadCETI?

Un espacio donde seguiremos asesorándote y apoyándote.

#CoachingCETI

Creemos que la mejor manera de seguir acompañándote en tu camino para convertirte en un profesional de la traducción es a través de un programa de coaching completamente personalizado.

¿Quieres saber más?

#TelegramCETI

En nuestra ansia de formar comunidad y que seas uno más de los nuestros, se encuentra el deseo de estar permanentemente conectado a ti y solo podemos hacerlo a través de una red social. Cualquier consulta o comentario puede ser expresado a través de nuestro #TelegramCETI.

¡Únete a nuestro canal!

#SalesCETI

Pertenecer a un grupo donde hay personas que tienen las mismas inquietudes y gustos que tú solo trae ventajas.

A todos aquellos que ya forman parte de nuestra comunidad, solo pueden seguir obteniendo más y más ventajas. ¿Cómo? Con descuentos desorbitados en nuestro repertorio de cursos.

#JobsCETI

Somos conscientes de la importancia de encontrar un trabajo y de las dificultades que nos podemos encontrar. Por ello, queremos ofrecerte las mejores ofertas de nuestro sector.

#TutorCETI

Puede que tengas dudas a la hora de hacer tu TFG, TFM o cualquier trabajo importante: cómo estructurarlo, qué índice proponer…

¡Nosotros te ayudamos! Todos hemos pasado por tu situación, así que nos convertiremos en tu #TutorCETI y te orientaremos en este apasionante camino.

¿Quieres saber más?

#ResourcesCETI

Nuestros recursos surgen de los proyectos de traducción llevados a cabo en la agencia de traducción FAST.txt. Vas a encontrar glosarios, guías de estilo, etc. ¿Te vas a quedar sin ellos?

¡Entra y descúbrelos!

¿Cómo puedo ser parte de la #ComunidadCETI?

Si acabas de inscribirte en un curso con nosotros, ¡ya tienes tu acceso ilimitado!

Con tu matrícula podrás acceder de forma gratuita y permanecer siempre ligado a comunidad. ¡Bienvenido!

¿Qué te ofrecemos?

Crea lazos con profesionales en activo

Todos nuestros profesores son profesionales en activo. No dejes de aprovechar esta oportunidad de formarte con los mejores y conectar con profesores que tienen un contacto estrecho con el mundo profesional.

No te pierdas ninguna de nuestras novedades

Accede gratis y para siempre a tu #ComunidadCETI. Un lugar de compañerismo, nuevas noticias, ofertas de empleo, formaciones gratuitas, asesorías personalizadas y mucho más.

Obtendrás tu certificado

En el CETI no somos partidarios de la “titulitis”, pero somos conscientes de la importancia de certificar tus formaciones. Preferimos prestar más atención a cómo te desenvuelves ante una situación. Sin embargo, como esto no se puede “probar”, emitiremos un certificado por cada formación realizada.