La traducción de juegos de rol: una campaña lingüística
La traducción de juegos de rol: una campaña lingüística Los juegos de rol (RPG, por sus siglas en inglés) han…
Leer más
El Efecto Bouba/Kiki: la conexión entre sonido y forma en la lingüística
El Efecto Bouba/Kiki: la conexión entre sonido y forma en la lingüística Hace unos años, al mudarme a Alemania, me…
Censura LGBT+ en las traducciones de anime al español
Censura LGBT+ en las traducciones de anime al español La llegada del anime a España marcó una revolución en la…
La figura del samurái en la cultura nipona: el bushido
La figura del samurái en la cultura nipona: el bushido Es bien sabido que Japón se diferencia de otros países…
El manga de Oliver y Benji llega a su fin después de 43 años
El manga de Oliver y Benji llega a su fin después de 43 años “Oliver, Benji, los magos del balón.…
Clasificación de los errores de traducción: comprensión y reformulación
Clasificación de los errores de traducción: comprensión y reformulación La traducción, como disciplina, consiste en transmitir, de forma equivalente, el…
El papel del traductor en la localización de videojuegos
El papel del traductor en la localización de videojuegos Los videojuegos forman parte de un sector relativamente reciente, pues el…
La interferencia lingüística en la traducción
La interferencia lingüística en la traducción La traducción implica trasladar el significado de un texto de un idioma a otro,…
Aspectos teóricos y prácticos de la traducción poética
Aspectos teóricos y prácticos de la traducción poética La RAE define la poesía, entre sus muchas otras acepciones, como: «manifestación…
Los diversos tipos de manga y anime
Los diversos tipos de manga y anime Como ya hemos comentado en alguna otra ocasión, el japonés es un idioma…