La traducción de obras mitológicas Las obras mitológicas forman parte fundamental de la pulsión narrativa de muchas culturas. Desde los poemas homéricos hasta las metamorfosis de Ovidio, estos relatos han sido traducidos, reinterpretados y reelaborados a lo largo de los siglos. Su persistencia no solo se debe a la riqueza de sus historias, sino también…
La traducción del rulebook en los juegos de rol: características y dificultades Si eres un auténtico friqui —de esos que disfrutan con mundos fantásticos, combates épicos y narrativas ramificadas— seguro que no necesitas mucha explicación para saber a qué nos referimos cuando hablamos de “juegos de rol”. Pero si no estás tan metido en este…
La traducción forense: la intersección entre la lengua y el Derecho La traducción forense es una de las posibles especializaciones que ofrece la Traducción: constituye la intersección entre la lengua y el Derecho, pues se centra en la traducción e interpretación de textos y discursos que forman parte de investigaciones judiciales o policiales, y que…
Maternés: tendiendo puentes lingüísticos con los más pequeños A diferencia de otros animales, el ser humano no nace completamente desarrollado ni adaptado al medio, por lo que este desarrollo continúa una vez fuera del seno materno: el cerebro, por ejemplo, no llega a desarrollarse del todo hasta que alcanzamos la edad de 25 años. En…
La retraducción es un proceso que abre constantemente nuevas perspectivas en la traducción literaria, revelando aspectos ignorados y desafiando las narrativas dominantes impuestas por traducciones anteriores.
La industria del doblaje en España: una profesión de élite El mundo del doblaje en España sigue ganando territorio y su crecimiento es innegable. El poder de la voz y sus matices alcanzan un verdadero protagonismo a través de sus personajes, que pueden ir desde un dibujo animado hasta un malvado asesino, pasando por la…
Sus películas, series y documentales en distintos países, demandan cada vez más profesionales especializados en la traducción audiovisual.
En este punto es donde realmente queda demostrada la gran dificultad de la labor de quienes optan por especializarse en el ámbito de la traducción jurídica.
En este punto es donde realmente queda demostrada la gran dificultad de la labor de quienes optan por especializarse en el ámbito de la traducción jurídica.
Queremos que nuestros alumnos cuenten con la mejor formación especializada y que adquieran la confianza y seguridad necesarias para enfrentarse al mercado laboral.
