La retraducción es un proceso que abre constantemente nuevas perspectivas en la traducción literaria, revelando aspectos ignorados y desafiando las narrativas dominantes impuestas por traducciones anteriores.