Salir del curso
U5A1 Derry Girls
No tienes acceso a esta lección
Compra este curso, o inicia sesión si ya te has inscrito, para acceder a su contenido.
Comprar curso
Inicia sesión
0 de 22 lecciones completas (0%)
TEMA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
1.1. ¿Qué es la traducción audiovisual?
1.2. ¿Qué es la subtitulación?
1.3. Conclusiones
Test U1
4 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 2. TÉCNICAS DE SUBTITULACIÓN
2.1. Requisitos técnicos de subtitulación generales
2.2. Requisitos concretos: caso Netflix
2.3. Conclusiones
Test U2
4 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 3. SOFTWARE PARA SUBTITULADO
3.1. Herramientas gratuitas
Tutorial de instalación de Subtitle Workshop
Tutorial de uso de Subtitle Workshop
Material complementario: atajos de teclado para Subtitle Workshop
Crear y traducir subtítulos en Aegisub
Crear y traducir subtítulos en Subtitle Edit
3.2. Conclusiones
7 lecciones
TEMA 4. PRÁCTICA EN SUBTITULACIÓN DE PELÍCULAS
U4A1 Los Mitchell contra las máquinas
U4A2 Captain Fantastic
U4A3 High Command
3 lecciones, 3 cuestionarios
TEMA 5. PRÁCTICA EN SUBTITULACIÓN DE SERIES
U5A1 Derry Girls
U5A2 Los Bridgerton
U5A3 Keeping Up with the Kardashians
3 lecciones, 3 cuestionarios
MÓDULO CETI: EL CURRICULUM VITAE DEL TRADUCTOR
MÓDULO: EL CURRICULUM VITAE DEL TRADUCTOR
1 lección
error: