Salir del curso
Test U1
No tienes acceso a esta lección
Compra este curso, o inicia sesión si ya te has inscrito, para acceder a su contenido.
Comprar curso
Inicia sesión
0 de 32 lecciones completas (0%)
TEMA 1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Y JURADA
1.1. Introducción a la traducción jurada
Test U1
2 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 2. ÓRGANOS JURISDICCIONALES Y PERSONAL DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
2.1. Sistema judicial comparado y profesionales del Derecho
2.2. Planta judicial española
2.3. Planta judicial francesa
2.4. Profesionales del Derecho en España
2.5. Profesionales del Derecho en Francia
U2A1 Traducción de términos jurídicos
6 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 3. CARACTERÍSTICAS DEL ESPAÑOL Y EL FRANCÉS JURÍDICOS
3.1. Características del español jurídico
3.2. Características del francés jurídico
3.3. ¿Cómo podemos traducir la terminología jurídica?
Lectura complementaria: el caso Dreyfus
U3A1 Traducción de términos jurídicos dentro de un contexto
5 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 4. LA TRADUCCIÓN DEL DERECHO MERCANTIL
4.1. Tipos de sociedades mercantiles francesas
4.2. Los estatutos sociales
4.3. El Extrait K y el Extrait Kbis: certificados de inscripción en el Registro Mercantil francés
4.4. Legalización y apostilla
U4A1 Traducción de los estatutos de una sociedad
5 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 5. LA TRADUCCIÓN DEL DERECHO CIVIL
5.1. Introducción al Derecho Civil
5.2. Cómo abordar la traducción especializada en Derecho Civil
5.3. Traducción de un certificado de nacimiento
5.4. Traducción de un certificado de matrimonio
5.5. Traducción de una sentencia de divorcio
5.6. Traducción de documentación sucesoria
5.7. Las resoluciones judiciales en Francia
U5A1 Traducción de un testament
U5A2 Posedición de un Ordonnance non-conciliation
U5A3 Posedición de una sentencia de divorcio
10 lecciones, 3 cuestionarios
TEMA 6. LA TRADUCCIÓN DEL DERECHO PENAL
6.1. Introducción al Derecho Penal
6.2. Tipos de delitos y su traducción
U6A1 Traducción de antecedentes penales
3 lecciones, 1 cuestionario
MÓDULO CETI: EL CURRICULUM VITAE DEL TRADUCTOR
MÓDULO: EL CURRICULUM VITAE DEL TRADUCTOR
1 lección
error: