Salir del curso
2.2. El Common Law
No tienes acceso a esta lección
Compra este curso, o inicia sesión si ya te has inscrito, para acceder a su contenido.
Comprar curso
Inicia sesión
0 de 28 lecciones completas (0%)
TEMA 1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Y JURADA
1.1. Introducción a la traducción jurada
Test U1
2 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 2. ORDENAMIENTOS JURÍDICOS COMPARADOS: EL DERECHO CONTINENTAL Y EL COMMON LAW
2.1. El Derecho continental
2.2. El Common Law
2.3. Diferencias entre el Derecho continental y el Common Law
2.4. Elementos del Derecho Civil y Penal
Test U2
5 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 3. CARACTERÍSTICAS DEL ESPAÑOL Y DEL INGLÉS JURÍDICOS
3.1. Características del español jurídico
3.2. Características del inglés jurídico
Lectura y reflexión
U3A1 Ejercicio de traducción
4 lecciones, 2 cuestionarios
TEMA 4. LA FIGURA DEL ABOGADO EN ESPAÑA, REINO UNIDO Y ESTADOS UNIDOS
4.1. El abogado en España
4.2. El abogado en Reino Unido
4.3. El abogado en Estados Unidos
Test U4
4 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 5. LA TRADUCCIÓN DEL DERECHO MERCANTIL
5.1. Tipos de sociedades mercantiles
5.2. Constitución de sociedades mercantiles
U5A1 Traducción de un documento mercantil
3 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 6. LA TRADUCCIÓN DEL DERECHO CIVIL
6.1. Introducción al Derecho Civil
6.2. Cómo abordar la traducción especializada en Derecho Civil
U6A1 Traducción de un certificado de nacimiento
U6A2 Traducción de un certificado de matrimonio
U6A3 Traducción de una sentencia de divorcio
U6A4 Traducción de documentación sucesoria
6 lecciones, 4 cuestionarios
TEMA 7. LA TRADUCCIÓN DEL DERECHO PENAL
7.1. Los delitos y su traducción
7.2. Traducción de sentencias penales
U7A1 Traducción de una sentencia penal
3 lecciones, 1 cuestionario
MÓDULO: EL CURRÍCULUM VITAE DEL TRADUCTOR
MÓDULO: El currículum vitae del traductor
1 lección
error: