Salir del curso
3.1. Introducción
No tienes acceso a esta lección
Compra este curso, o inicia sesión si ya te has inscrito, para acceder a su contenido.
Comprar curso
Inicia sesión
0 de 22 lecciones completas (0%)
TEMA 1. PUERICULTURA Y LENGUAJE ESPECIALIZADO EN LA TRADUCCIÓN DE JUGUETES
1.1. Introducción
1.2. El juguete y el juego infantil
1.3. Características lingüísticas de la traducción de juguetes
1.4. La industria del juguete en España
1.5. La industria del juguete en Francia
1.6. Conclusiones
Test U1
7 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 2. LA DIMENSIÓN CULTURAL Y COMERCIAL DE LA TRADUCCIÓN DE JUGUETES
2.1. Introducción
2.2. La traducción de los culturemas
2.3. La dimensión cultural del contexto en la traducción de juguetes
2.4. El tratamiento de las trademarks
2.5. Conclusiones
Test U2
6 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 3. LOCALIZACIÓN Y POSEDICIÓN EN EL SECTOR DEL JUGUETE: LOS PROBLEMAS DERIVADOS DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA
3.1. Introducción
3.2. Localización en la industria del juguete
3.3. Posedición y revisión de textos de juguetes: la cuestión de la TA
3.4. Conclusiones
Test U3
5 lecciones, 1 cuestionario
TEMA 4: PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN
U4A1 Traducción de juguetes interactivos
U4A2 Traducción de utensilios infantiles
U4A3 Traducción de manuales de juguetes
3 lecciones, 3 cuestionarios
MÓDULO: EL CURRÍCULUM VITAE DEL TRADUCTOR
MÓDULO: El currículum vitae del traductor
1 lección
error: